Terre à ciel

Sabine Huynh, Herbyers, Backland, 2024, par François Coudray

Cécile Guivarch — 2024-12-05T15:51:00Z

Sabine Huynh, Herbyers, Backland, 2024

- Mille-Feuilles / Huynh, Sabine, Coudray, François

Entretien de Sabine Huynh autour de sa traduction de la poésie d'Anne Sexton, par Cécile Guivarch

Cécile Guivarch — 2022-05-14T17:44:00Z

Sabine, je sais que tu as passé de longues heures, des mois, des années, à la traduction des quatre premiers recueils d'Anne Sexton parus entre 1960 et 1969. Je sais pour toi le prestige de traduire cette figure de la littérature américaine du XXe siècle. Alors raconte ta rencontre avec Anne Sexton et son œuvre. (...)

- Voix du monde / Huynh, Sabine, Sexton, Anne

Nina BOGIN - traduction de l'anglais par Sabine Huynh

Sabine Huynh — 2022-05-01T18:18:00Z

Nina Bogin, américaine de naissance (née à New York en 1952) et française par alliance, vit dans l'est de la France depuis 1976. In the North, son premier recueil, a été publié par Graywolf en 1989. Anvil Press a publié les deux recueils qui ont suivi : The Winter Orchards en 2001 et The Lost Hare en 2012. Thousandfold, son dernier recueil en date, a été publié par Carcanet Press (...)

- Voix du monde / Huynh, Sabine, Bogin, Nina

Katie Farris, traduite de l'anglais (USA) par Sabine Huynh

Sabine Huynh — 2021-01-14T20:14:00Z

Katie Farris, née en 1983, est une poète américaine, également autrice de livres de fiction, traductrice (du chinois, du russe et du français), éditrice et professeur de littérature à l'université. Son travail a remporté de nombreux prix de poésie et de fiction.

- Voix du monde / Huynh, Sabine, Farris, Katie

14 poèmes de Nikki Giovanni, traduits de l'anglais (USA) par Sabine Huynh

Sabine Huynh — 2021-01-14T16:45:00Z

Nikki Giovanni, poète, activiste, mère et professeur, née à Knoxville, dans le Tennessee, en 1943, a remporté sept fois le Prix de la NAACP pour son travail littéraire et a été la première récipiendaire du Prix Rosa Parks Woman of Courage.

- Voix du monde / Huynh, Sabine, Giovanni, Nikki

Clara Burghelea, traduite de l'anglais et lue par Sabine Huynh

Sabine Huynh — 2020-10-31T15:00:00Z

Clara Burghelea, poète et traductrice née en Roumanie et basée à New York, détient une maîtrise en beaux arts de l'université d'Adelphi. Elle a remporté le Prix de poésie Robert Muroff et ses poèmes et traductions ont été publiés entre autres dans les revues Ambit, HeadStuff, Waxwing et The Cortland Review. (...)

- Voix du monde / Huynh, Sabine, Burghelea, Clara

Lisa Pasold, traduite de l'anglais par Sabine Huynh

Sabine Huynh — 2020-10-31T13:00:00Z

Lisa Pasold est une conteuse, journaliste et poète qui vient de Montréal. Son quatrième livre, Any Bright Horse, a été pré-sélectionné pour le prestigieux prix du Gouverneur général du Canada. Son travail a été publié dans des revues telles que The Atlanta Review, ROOM, Fence et New American Writing. Elle vit à la Nouvelle-Orléans. (...)

- Voix du monde / Huynh, Sabine, Pasold, Lisa

La chasse au lièvre, un poème de Margaret Cavendish traduit par Sabine Huynh

Sabine Huynh — 2020-07-15T07:00:00Z

Margaret Cavendish était une artistocrate anglaise (duchesse de Newcastle), philosophe et femme de lettres très prolifique, née en 1623 et morte en 1673. À son époque, les femmes qui écrivaient et publiaient le faisaient sous un pseudonyme masculin, ou de façon anonyme. Elle fut l'une des premières autrices anglaises à publier sous son propre nom,

- Voix du monde / Huynh, Sabine, Cavendish, Margaret

Hep ! Lectures fraîches ! Avril 2020

Cécile Guivarch — 2020-04-01T21:11:00Z

Un dernier verre à l'auberge, Emmanuel Moses, éditions Lanskine
Pour voix et flûte, Pierre Dhainaut, encres de Caroline François-Rubino, Æncrages & Co
dit la femme dit l'enfant, Christiane Veschambre, éditions isabelle sauvage
Les mots en blanc, Max Alhau, L'herbe qui tremble
L'instinct du tournesol, Patricia Castex-Menier, Cahiers du Loup bleu - Les Lieux-Dits
33 poèmes en forme de nouvelles (ou l'inverse), Jean-Louis Rambour, Cahiers du Loup bleu - Les Lieux-Dits
Cellules, Stéphane Chaumet, dernier télégramme
Parler peau, Sabine Huynh, dessins de Philippe Agostini, Æncrages & Co
aimer & faire l'amour, Patrick Dubost, la Boucherie littéraire
Ne dites plus jamais c'est triste, Dominique Sampiero, la Boucherie littéraire
La brièveté d'être, Jackie Plaetevoet, le Réalgar
Et je suis sur la terre, Sabine Dewulf, L'herbe qui tremble

- Bonnes feuilles / Huynh, Sabine, Sampiero, Dominique, Dhainaut, Pierre , Rambour, Jean-Louis, Dubost, Patrick, Plaetevoet, Jackie , Alhau, Max, Dewulf, Sabine, Veschambre, Christiane, Castex-Menier, Patricia, Moses, Emmanuel, Chaumet, Stéphane

Parler peau - Entretien avec Sabine Huynh par Isabelle Lévesque

Sabine Huynh — 2020-03-26T18:39:00Z

Sabine Huynh : « Parler peau » c'est parler peaux, « parler proche », peau contre peau, qui se touchent autant qu'elles sont interchangeables. C'est aussi parler peu, d'une certaine manière, en quantité, pas en intensité.

- A l'écoute / Huynh, Sabine, Lévesque, Isabelle